英会話スクールなしでも英語上達する勉強法 > 状況に応じた英会話 > 英語でどうヘアカットして欲しいか説明

22歳まで全く英語が話せなかった私がバイリンガルにまでなれた英語勉強法

英語でどうヘアカットして欲しいか説明

It’s time for Cheeky and his friend, Yumi, to have their hair cut. Yumi found a nice little shop called the Ivory Salon, and she brings Cheeky along with her.

海外で英語を話しながらヘアカットをしてもらっている様子Yumi I think I want to have bangs!

Cheeky You’d look great with bangs.

Yumi Really?

Cheeky It might be a nice change.

Yumi Ya, I want something different this time.

Cheeky I don’t think I really need much taken off but maybe just a trim.

Yumi This is the salon that I was telling you about.

Cheeky Hopefully, they’ll be skilled.

Yumi Well, at least it’s a stylish looking place.

Cheeky I guess.

Salon Hi, Can I help you?

Yumi Hi, do you have any openings?

Salon What would you like to have done?

Yumi I’d like a hair cut but my friend just wants a trim.

Salon You don’t have an appointment, but I think we can fit you in with Zoe.

Yumi Thanks.

Salon Have a seat.

Ten minutes pass, and Yumi follows the hairdresser to her chair. Yumi describes how much she wants taken off.

Zoe Yumi! (Zoe calls Yumi’s name)

Yumi Hi

Zoe So, what can I do for you today?

Yumi I want to have bangs and several inches cut off.

Zoe Your hair is so long and lovely.

Yumi I’ve been wanting a change.

Zoe Do you want shoulder length?

Yumi I’m feeling very brave, and I want to have chin length hair.

Zoe Sure thing!

Salon Cheeky, right this way please. (Cheeky’s name is called)

Cheeky Ok.

Cheeky decides to have just a little bit taken off, and he talks to Amber while having his haircut.

Amber Hi, my name is Amber. You just want a trim?

Cheeky Yes, please, and can you thin out my thick hair?

Amber No problem.

Cheeky I have too much hair.

Amber Do you want me to clean up your sideburns as well?

Cheeky Actually, I don’t think I have any.

Amber (giggles) So where are you from?

Cheeky I’m from Tokyo, Japan.

Amber Really, I’ve heard that Tokyo is such a huge city.

Cheeky There’s so much to do in Tokyo.

Amber I’ve been to Singapore, but that’s the only Asian country that I’ve been to.

Yumi’s hair is finished.

Zoe How’s that?

Yumi Wow, it’s so different, but I love it!

Zoe It looks awesome.

Yumi What do you think Cheeky?

Cheeky The bangs really suit you.

Yumi gets ready to pay for her hair.

Salon Would you like to pay separately or together?

Yumi Together is fine.

Salon That will be $54.78 please.

Yumi Here you go. (Yumi hands the cashier a hundred dollar bill)

Salon Here’s $45.22 in change.

Yumi Thanks a lot

Salon Hope to see you again.

Cheeky Don’t forget to Tip Yumi!

Yumi I already did. I remember that people leave tips in Canada.

Cheeky I usually forget to but I think they did a good job today and deserve a tip.

Yumi and Cheeky say good-bye to each other.

Yumi I’ll catch you later Cheeky. I’m going to meet up with James now.

Cheeky Oh, here’s my half of the money. Have a good day!

Yumi See you later.

チーキーと友達のユミは、髪を切りたいと思っている。ユミは、アイボリーサロンというヘアサロンを見つけ、チーキーを連れていく。

Yumi 前髪が欲しいの。

Cheeky 前髪似合うと思うよ。

Yumi ほんと?

Cheeky いい変化になるんじゃない。

Yumi ええ、今回は、何か違ったことをしたかったの。

Cheeky 俺は、あまり髪を切ってもらう必要はないんだけど、トリム(髪を整える)してもらうくらいかな。

Yumi これが私が言ってたサロンよ。

Cheeky うまく髪を切ってくれるといいね。

Yumi ふん、少なくてもスタイリッシュな感じの店よね。

Cheeky そうだね。

Salon こんにちは。いらっしゃいませ。

Yumi こんにちは。空きはありますか?

Salon 今日は、どうされたいですか?

Yumi 私はただ、髪を切ってもらいたいんですけど、私の友達は、トリムをしてもらうだけで結構です。

Salon あなたは、予約していないけど、ゾエが貴方の担当をするようにするわ。

Yumi ありがとう。

Salon どうぞ座って下さい。

10分が過ぎて、ユミは、ヘヤードレッサーの後についていき、席まで案内してもらう。ユミは、どれくらい髪をきってもらいたいか説明する。

Zoe ユミ!(ユミは、ヘヤードレッサーのゾエに呼ばれる。)

Yumi こんにちは。

Zoe 今日は、どうしたいの?

Yumi 前髪がほしいのと、10cmほど髪を切ってもらいたいの。

Zoe 貴方の髪は、長くて、美しいわ。

Yumi 何か変化がほしかったの。

Zoe 肩くらいの長さまで切ればいい?

Yumi 思い切ったことができる気分だから、あごのあたりまで切ってほしいの。

Zoe いいわよ。

Salon チーキー、こちらへきて下さい。(チーキーの名前が呼ばれる。)

Cheeky はい。

チーキーは、ちょっとだけ、髪をきってもらうことに決めた。チーキーは、髪をきってもらう間、アンバーと話す。

Amber こんにちは。アンバーです。貴方は、トリムがほしいだけだったかしら。

Cheeky はい。あと、髪のボリュームも減らして下さい。

Amber わかったわ。

Cheeky 髪が多すぎちゃって。

Amber もみあげもきれいに整えましょうか?

Cheeky 実は、もみあげがないんだ。

Amber (苦笑)どこからきたの?

Cheeky 日本の東京から。

Amber そうなの。東京は、とても大きな都市だって聞いたことがあるわ。

Cheeky 東京では、いろんなことができるよ。

Amber シンガポールには、いったことがあるけど、アジアの中では、シンガポールしか行ったことがないわ。

ユミの、ヘヤカットが終わる。

Zoe どう?

Yumi わー、全然違って見えるわ。でも、かなり気に入ったわ。

Zoe 最高によく見えるわよ。

Yumi チーキー、どう思う?

Cheeky 前髪が本当によく似合ってるよ。

ユミは、ヘヤカットの代金を払おうとしている。

Salon 別々にお支払いしますか?それともご一緒に?

Yumi 一緒にで、かまわないわ。

Salon 全部で、54ドル78セントになります。

Yumi はい、どうぞ。(ユミは、100ドル札をレジの人にわたす。)

Salon 45ドル22セントのおつりになります。

Yumi ありがとう。

Salon またのお越しをお待ちしています。

Cheeky ユミ、チップを払うことを忘れないようにね。

Yumi チップは、もう払ったよ。カナダで、チップを払う習慣があること覚えてるわ。

Cheeky いつもはチップ払うの忘れちゃうけど、今日は、よくやってくれたから、チップを払う気がしたよ。

ユミとチーキーは、「バイバイ」を言い合う。

Yumi チーキー、あとでね。これからジェイムスと会うの。

Cheeky あ、これが、ユミの支払った代金の半分だよ。それじゃあ、よい一日を!

Yumi See you later.


ロサンゼルスの超人気学校が開発した"30分で英語を話せるようになる学習法"とは?