【英語上達ニュース】外国人と友達になるための会話の仕方

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・ 〜・〜・

英会話講師チカラの3ヶ月で英語が上達する方法(第292号)

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・ 〜・〜・

【英語上達ニュース】外国人と友達になるための会話の仕方

こんばんは。
英会話講師のチカラです。

読むだけで英語が上達するニュースレターを
いつも読んでいただきありがとうございます!

今日のボキャブラリーレッスンの単語は、

income

です。

まずは英英辞典で調べた意味です。

noun)
the money that you earn from your work or that
you receive from investments, the government etc

こうやって英英辞書で調べる癖をつけると
英語でものを表現できる思考回路ができてきます。

次に英和辞典で調べた意味です。

名詞)
所得、収入、収益

例文)
Ken believes people who have a high income should pay more tax.
ケンは、高い所得の人はもっと税金を払うべきだと思っています。

下記のサイトでincomeの単語の音声を聞くことができます。
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=english

 

それでは、
「外国人と友達になるための会話の仕方」
というお話をします。

今日、お話する内容は、基本的に
日本にいる外国人と話す場合のアドバイスです。

結論から言うと、外国人と話す時には、
あなたが他の日本人と話すように
話すことです。

日本人は、つい外国人と話す時に、
相手が外国人だということを意識することで
相手とのバリアを作ってしまっています。

外国人も同じ人間です。

そして、外国人も、外国人だからと
いって特別扱いをして欲しくないと
思っています。

基本的に自分が質問されたら答えたくない
質問は外国人にもしない方がいいです。

 

まずは外国人に聞いてはいけない質問を
書きます。

少しきつく感じるかもしれませんが、
外国人の本音です。

How old are you?
(何歳ですか?)

多くの日本人がこの質問を外国人に
してしまいますが、この質問は外国人に
とってタブーな質問なのでしない方がいいです。

Will you teach me English?
(英語を教えてくれませんか?)

この質問をしたら、ほぼ間違いなく
その外国人はもうあなたと話してくれなく
なるでしょう。外国人でただで英語を
教えたいと思っているとは殆どいません。

私の外国人の友達も日本人によくこの質問を
されると困っていました。

You have a small head.
(顔が小さいですね。)

多くの外国人女性の顔は確かに小さく
見えます。そして、日本人の女性が
よく褒めようと思ってこれを外国人女性に
言うのですが、海外では日本のように
「顔が小さい」ことは褒めることではないし
意識もしないのでこれを言うと相手も
何て返答していいかわかりません。

Can you use chopsticks?
(箸(はし)を使えますか?)

日本にいる外国人は、みんな箸が
使えると思った方がいいです。
海外にもチャイニースレストランや
ジャパニーズレストランがあり、海外に
住んでいる外国人も箸が使える人が多いです。

You can use chopsticks well!
(箸を使うの上手いですね!)

これも上の文と同じです。
褒めているつもりでも、
相手にとってはバカにされているように
感じる人もいるくらいです。

これを言われて、頭にきて
You can use folk very well!
(フォークを使うの上手ですね!)
と皮肉で返したと言っていた
イギリス人女性もいました。

 

次にあまり言わない方がいい質問です。

Do you like Japan?
(日本は好きですか?)

日本にいる外国人はよくこの
質問をされます。でも、Yes, I like Japan.
としか答えようがないですよね。
多くの外国人はこの質問に飽き飽きして
いるのでしない方が無難です。

Why did you come to Japan?
(何で日本に来たのですか?)

この質問も外国人とっては
聞きたくない質問です。

Can you eat Japanese food?
(日本食は食べられますか?)

日本にいる外国人はほぼみんな
日本食を食べます。外国人にとっては
私たちが、
Can you eat western food?
(洋食を食べられますか?)
と言われているのと一緒です。

How do you like Japan?
(日本をどのように好きですか?)

この質問も外国人がよく日本人に
受ける質問ですが、こういった質問を
されることで「あなたは外国人で私は日本人」
というバリアを作っているように感じると
アメリカ人の友人が言っていました。

またアメリカ人の友人は日本人と話していて
よくインタビューをされているように
感じると言っていました。

本当の友達はギブアンドテイクの関係で
あるべきですよね。会話も一緒です。

一方的に相手のことばかりを聞くのではなく
イコールになるような会話をするようにしましょう。

日本人はつい日本のことはどうかと
聞きたくなるのですが、外国人は
もっと日本人同士がするような
普通の会話をしたいと思っています。

 

それでは最後に外国人に話しかける
コツを話します。

外国人は褒め上手です。

たとえば下記のような質問は
自然な会話ですし相手も好意を
持ってくれるでしょう。

Hey I like your bag. Where did you get it?
あなたのバック好きだわ。どこで手に入れたの?

たとえば、渋谷のパーティーや
イベントなどで外国人と話す時があれば、

Do you hang in Shibuya often?
渋谷でよく遊ぶの?

Do you work around here?
ここら辺で仕事しているの?

Oh, where else do you hang out?
他にはどこに(どこの街に)出掛けるの?

Where’s your favorite place to hang out?
あなたが出掛けるのが好きな場所はどこですか?

 

誰かのパーティーに呼ばれて行ったのなら、

What do you do?
どんな仕事をしていますか?

Are you friends with Rachel?
レイチェルと友達なの?

こういった質問なら、そこから次の会話に
つなげやすいです。

最後に大事なことを言います。

会話の目的は、相手と何か共通のことがあるかどうかを
見つけることです。そして、その共通のことで相手と
つながりを感じることです。

日本人同士で会話をしていても共通の趣味などを
見つけようとしますよね。同じことです。

外国人と話す時に他の日本人と話すように
会話をすれば外国人の友達を作ることも難しくないです。

多くの外国人は日本人の友達を欲しいと思っていますが
上の例で挙げたようなお互いの間にバリアを
作ってしまうような質問をされるために
友達になるところまでいかないのです。

英語を話すということは特別なことでは
ありません。日本人同士が日本語で話している
ような感覚とそんなに変わりません。

意識や観点を変えるだけで英語での会話が
もっとスムーズにいくようになるでしょう。

 


ロサンゼルスの超人気学校が開発した"30分で英語を話せるようになる学習法"とは?

 

無料で英会話上達講座を受講できます

既に20000人以上が受講している英会話上達の秘訣がわかる講座です。

英語ビギナーが英会話スクールに行かないでも3ヶ月後に英語上達を実感する勉強法サンプル版※今なら無料英会話上達講座の受講者にもれなく無料英語勉強法レポートを差し上げます。

英会話上達講座の配信内容

  • 無料英語勉強法レポートのダウンロードのご案内
  • 1回目 英語ができない人に共通していること
  • 2回目 英語が上達する人に共通していること(効果的なボキャブラリー増加法も公開)
  • 3回目 英語を話す時と聞く時に最も大事なこと
  • 4回目 楽しく英語のリズムを身につける方法
  • 5回目 通じる英語を身につける秘訣(5回目に更にもう一つの特別無料レポートをプレゼント)
お名前: 姓
英会話上達講座申し込み
メールアドレス:

※申し込み後すぐ無料英語勉強法レポートのダウンロードアドレスがあなたのメールアドレスに届きます。英会話上達講座に申し込んだ方は英会話講師チカラが発行する英語勉強法のメルマガに登録されることを同意の上お申し込み下さい。メルマガや無料英会話上達講座はすぐに簡単に解除できます。

英語勉強法の推薦文

日本在住時に英検添削と英会話講師とプライベートレッスン講師 コリーンカナダ人英語講師 デイブ

著者のチカラとは以前、日本で英会話講師をしている時に知り合いました。それ以来チカラとは親しい友達でいます。

チカラは、英語も達者で振る舞い方もカナダ人と一緒なのであまり日本人という感じがしません。

私達カナダ人のように英語を流暢に話し海外での事情をよく理解している彼の「英語勉強法」です。あなたの英語上達に役に立つこと違いありません。チカラがネイティブのように上手に英語を話せるようになった英語勉強法を学びあなたの英語上達に役立てて下さい。

英語勉強法の感想文

馬場友紀様 女性

この学習法で3ヶ月間トレーニングしたら・・・・
本当にビックリするほど英語力が上がっていることに気付くはずです!

・・・申し遅れました、ファンタイム英語教室の馬場友紀と申します。
元祖帰国子女で、英語の指導歴は24年。

わたしが育った国はスイスだったので、学校の教科書はドイツ語、一歩外に出ればスイスドイツ語、そして中学ではフランス語を学んでから帰国し、英語は独自の勉強法でマスターし、現在は英会話を教える傍らで翻訳業・通訳業もやっております。

正直なところ、語学をマスターするノウハウは全て身に付けているつもりでした。

しかし・・・・
この【英会話スクールなしでも英語上達する勉強法】を読ませていただき、「あぁ、こんな方法もあったのか!」と新しい発見に目からウロコがポロポロと・・・

早速、自分でも実践開始してみました。

その結果・・・驚くほど日に日に英語力がパワーアップしていることを実感することができました。

特に、マニュアル59ページのトレーニング法は生徒達にもやらせてみましたところ、英作文の能力が飛躍的に伸び、受験生達は大喜びでした。

この素晴らしいマニュアルとパソコンさえあれば、いつでも自宅が英会話教室になってしまいますね。もう、高い授業料を払ってわざわざ英会話の学校に通う必要はなくなります。

(-_・)ン?それって、もしかして・・・・今、わたしは自分の首を絞めるようなことを言っちゃいました?

横田さん、お願いですからあんまり情報をばらまかないで下さいよ。本当に私の仕事が無くなってしまいそうで怖いですから。(笑)

でも、一人でも多くの方にこの【英会話スクールなしでも英語上達する勉強法】を実践していただき、《英語が自由に話せる喜び》を実感してほしいと切望しています。

ありがとうございました。

横須賀市 豊田様

英語学習で右も左もわからない方、留学を目前に何をしたら良いかわからない方、
英語で国際人を目指す方、全ての方に、このすばらしいマニュアルを読んでほしいです。
実は私は、帰国子女(英国在住5年)と言われる立場の人間なのですが、帰国して以来、生きた英語を滅多に使うことなく、
年々低下していく自分の英語力に不安を感じ、モニターに参加させていただきました。

私が大学時代に会話や聞き取りで苦労した点、結局気づけずにいた事、最低限に必要な事、
それらをどの様に克服すれば良いかが、とてもわかりやすく、具体的にまとめられています。
(音声ファイルまで付属しているなんて!!!付録の内容も大変充実していますね。)

話せる人が努力した内容(過程)と言うよりは、これこそがネイティブに近づける、最短の方法と言えますね。
留学、語学学校、高価な通信教育や参考書にお金をかけなくても、
アイデア・楽しみ方次第でネイティブスピーカー並になる事は可能だと言う事を、再確認させられました。
そのアイデアと近道が、親切すぎるくらい具体的にまとめられており、大変充実した内容だと思いました。

もっと英語勉強法の感想文を読みたい方はこちら