英語を読んだり聞いたりする時には日本語で考えない【チーキー英語講座】

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・ 〜・〜・
チーキーの英語講座〜日常英会話や英語上達法(第198号)
・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・ 〜・〜・

英語を読んだり聞いたりする時には日本語で考えない

こんにちは。

英会話講師のチカラです。

読むだけで英語が上達するニュースレターをいつも読んで
いただきありがとうございます!

まずは今日のボキャブラリアップレッスンですが、
今日の英単語は、

universal

です。

まずは英英辞典で調べた意味です。

adjective)
1 involving everyone in the world or in a particular group

2 true or suitable in every situation

次に英和辞典で調べた意味です。

形容詞)
1 全世界の、全体の、
2 世界共通の、一般的な
3 普遍的な

 

例文)
English is a universal language.
英語は全世界の言語です。

universalの単語の音声が聞けます。
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=english

 

それでは、
「英語を読んだり聞いたりする時には日本語で考えない」
というお話をします。

英語を読んだり、聞いたりする時には、
頭の中で日本語に訳さないようにして下さい。

英語を日本語に訳しているうちは英語はなかなか
上達しないでしょうし、実用的な英語力も身につきません。

バイリンガルの日本人が英語で話す時には、頭の中で
日本語から英語に直したりせず、英語で考えたことを
そのまま英語で話しています。

また、バイリンガルの日本人が、英語を聞く際には、
日本語で意味を考えたりせず、耳に入ってきた英語を、
そのまま英語で理解しています。

でも、英語初心者は「頭の中で英語を日本語に直さないように」と
アドバイスされても実行するのが難しいかもしれません。

確かに、中学、高校の英語の授業では、いつも英語から
日本語訳に直す作業をしてきたので、英語を見たり聞いたり
すると、「今のは、日本語で〜」と反射的に考えてしまう癖が
ついてしまっている方が殆どでしょう。

でも、英語のリーディングをする際に、頭の中で日本語に
訳さないでも英語を読める方法があります。

それは、音読をすることです。

声に出して英文を読めば、英語を文頭から語尾まで単語が
並んでいる順番に読むことができるので、英語を日本語に
直さないで英語を読むことができます。

それでは次に、英語を聞く際に、頭の中で、日本語訳に
直さないようにするにはどうすればいいでしょうか?

その答えは、英語を聞く際に、頭の中で、聞いた英語を
リピーティングするのです。

声を出す必要はありません。耳に入ってきた英語を
頭の中で復唱するのです。

影のように、ぴったりと話し手の英語をそっくり真似しながら
ついていく「シャドーイング」という英語学習法がありますが
シャドーイングを頭の中でするような感覚です。

このテクニックは、英語を読む時にも応用できます。

英語の試験や、外にいる時など、音読をすることが難しい時には、
頭の中で英語を復唱しているつもりで英文を読むようにします。

英語を聞く際に、頭の中で英語を復唱するトレーニングを
しばらく続ければ、リーディングをする時にも、頭の中で
英語を復唱するように読むことができるようになるでしょう。

まずは簡単なレベルの英語教材から始めれば、英語だけで
英語学習することにも抵抗をそんなに感じないですみます。

そして、英語だけで英語学習を行っていると、徐々に
英語の思考回路ができてきます。

あなたも正しい英語学習法を行い、
英字新聞や洋書をスラスラ読んだり、
ネイティブと楽しく会話できるだけの
英語力を手に入れましょう。

英語ビギナーが英会話スクールに行かないでも
3ヶ月後に英語上達を実感する勉強法

スコット先生のバイリンガル育成プログラム
リスニングパワーTOEIC

※ 先行限定販売が定員に達したため
4月30日をもって値上げになります
http://toeiclistening.com/

毎日10分の簡単なトレーニングで60日でネイティブに
通じるきれいな英語の発音が身につく方法

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆発行人    :チーキー(eigoebook@gmail.com)
☆発行人HP   :http://www.eigonohon.com/infotop/
☆購読解除・変更:http://eigonohon.com/merumaga.html
☆バックナンバー:http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000148812

☆このメルマガをよりよいものにするために、
ぜひあなたのご意見、ご感想、ご質問をお寄せください。
送り先は eigoebook@gmail.com まで。
☆Copyright (c) 2007 Cheeky All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

無料で英会話上達講座を受講できます

既に20000人以上が受講している英会話上達の秘訣がわかる講座です。

英語ビギナーが英会話スクールに行かないでも3ヶ月後に英語上達を実感する勉強法サンプル版※今なら無料英会話上達講座の受講者にもれなく無料英語勉強法レポートを差し上げます。

英会話上達講座の配信内容

  • 無料英語勉強法レポートのダウンロードのご案内
  • 1回目 英語ができない人に共通していること
  • 2回目 英語が上達する人に共通していること(効果的なボキャブラリー増加法も公開)
  • 3回目 英語を話す時と聞く時に最も大事なこと
  • 4回目 楽しく英語のリズムを身につける方法
  • 5回目 通じる英語を身につける秘訣(5回目に更にもう一つの特別無料レポートをプレゼント)
お名前: 姓
英会話上達講座申し込み
メールアドレス:

※申し込み後すぐ無料英語勉強法レポートのダウンロードアドレスがあなたのメールアドレスに届きます。英会話上達講座に申し込んだ方は英会話講師チカラが発行する英語勉強法のメルマガに登録されることを同意の上お申し込み下さい。メルマガや無料英会話上達講座はすぐに簡単に解除できます。

英語勉強法の推薦文

日本在住時に英検添削と英会話講師とプライベートレッスン講師 コリーンカナダ人英語講師 デイブ

著者のチカラとは以前、日本で英会話講師をしている時に知り合いました。それ以来チカラとは親しい友達でいます。

チカラは、英語も達者で振る舞い方もカナダ人と一緒なのであまり日本人という感じがしません。

私達カナダ人のように英語を流暢に話し海外での事情をよく理解している彼の「英語勉強法」です。あなたの英語上達に役に立つこと違いありません。チカラがネイティブのように上手に英語を話せるようになった英語勉強法を学びあなたの英語上達に役立てて下さい。

英語勉強法の感想文

馬場友紀様 女性

この学習法で3ヶ月間トレーニングしたら・・・・
本当にビックリするほど英語力が上がっていることに気付くはずです!

・・・申し遅れました、ファンタイム英語教室の馬場友紀と申します。
元祖帰国子女で、英語の指導歴は24年。

わたしが育った国はスイスだったので、学校の教科書はドイツ語、一歩外に出ればスイスドイツ語、そして中学ではフランス語を学んでから帰国し、英語は独自の勉強法でマスターし、現在は英会話を教える傍らで翻訳業・通訳業もやっております。

正直なところ、語学をマスターするノウハウは全て身に付けているつもりでした。

しかし・・・・
この【英会話スクールなしでも英語上達する勉強法】を読ませていただき、「あぁ、こんな方法もあったのか!」と新しい発見に目からウロコがポロポロと・・・

早速、自分でも実践開始してみました。

その結果・・・驚くほど日に日に英語力がパワーアップしていることを実感することができました。

特に、マニュアル59ページのトレーニング法は生徒達にもやらせてみましたところ、英作文の能力が飛躍的に伸び、受験生達は大喜びでした。

この素晴らしいマニュアルとパソコンさえあれば、いつでも自宅が英会話教室になってしまいますね。もう、高い授業料を払ってわざわざ英会話の学校に通う必要はなくなります。

(-_・)ン?それって、もしかして・・・・今、わたしは自分の首を絞めるようなことを言っちゃいました?

横田さん、お願いですからあんまり情報をばらまかないで下さいよ。本当に私の仕事が無くなってしまいそうで怖いですから。(笑)

でも、一人でも多くの方にこの【英会話スクールなしでも英語上達する勉強法】を実践していただき、《英語が自由に話せる喜び》を実感してほしいと切望しています。

ありがとうございました。

横須賀市 豊田様

英語学習で右も左もわからない方、留学を目前に何をしたら良いかわからない方、
英語で国際人を目指す方、全ての方に、このすばらしいマニュアルを読んでほしいです。
実は私は、帰国子女(英国在住5年)と言われる立場の人間なのですが、帰国して以来、生きた英語を滅多に使うことなく、
年々低下していく自分の英語力に不安を感じ、モニターに参加させていただきました。

私が大学時代に会話や聞き取りで苦労した点、結局気づけずにいた事、最低限に必要な事、
それらをどの様に克服すれば良いかが、とてもわかりやすく、具体的にまとめられています。
(音声ファイルまで付属しているなんて!!!付録の内容も大変充実していますね。)

話せる人が努力した内容(過程)と言うよりは、これこそがネイティブに近づける、最短の方法と言えますね。
留学、語学学校、高価な通信教育や参考書にお金をかけなくても、
アイデア・楽しみ方次第でネイティブスピーカー並になる事は可能だと言う事を、再確認させられました。
そのアイデアと近道が、親切すぎるくらい具体的にまとめられており、大変充実した内容だと思いました。

もっと英語勉強法の感想文を読みたい方はこちら