英会話スクールなしでも英語上達する勉強法 > 英語勉強法メルマガバックナンバー

大人になった英語ビギナーでも英語学習次第ではしっかりと英語上達できます

英会話スクールなしでも英語上達する勉強法のメルマガ バックナンバー9号

メルマガ登録・解除 ID: 0000148812
チーキーの英語講座〜留学経験や日常生活から
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ

・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・ 〜・〜・
  チーキーの英語講座〜留学経験や日常生活から 第9号
・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・ 〜・〜・

みなさん、こんにちはチーキーです。

今回は、カタカナ英語についてお話します。

日本語には、不幸か幸いかカタカナが存在します。カタカナを簡単に説明すると外来語を日本語にもってきたものです。つまり、これは、元々、外来語だなと思うものは、カタカナになっています。外国人の名前を日本語で言う時もカタカナを使いますよね。

ただ既にカタカナになっているものを英語と同じものだと思って使っても通じません。カタカナの音と英語の音ではかけ離れています。代表的な例で、よく海外に行って「ミルク」って言ったら通じなかったって聞いたことありませんか?

「ミルク」をローマ字に直すと"miruku"で英語で書くと"milk"【mi'lk】です。"milk"をあえてカタカナで言うなら"ミゥク"(クを弱く発音する)って言う感じです。英語には、ローマ字にない"L" や "R" の音が存在するので、この時点で"L" や "R" を含む単語をカタカナで言うのは不可能です。

次に、カタカナでの単語と英語の単語では読み方が違う場合も多々あります。例えば、コーヒーです。英語では、coffee 【ko':fi】です。カタカナであえて言うなら「カフィ」という感じです。

私が言いたいことは(My point is that)、カタカナで覚えている単語をそのまま英語で使えると思ってそのまま使わないで、必ず辞書を使って発音を確認しましょうということです。

ただ、リエゾンという英語特有の語と語がつながる現象を勉強する時には、カタカナが役にたつこともあります。たとえば、What are you doing?のリエゾンがおこった発音を書くと「ワラユドューイング」です。カタカナでリエゾンが起こるとどう発音するのかというコツがつかめるとネイティブが話しているように言うことができます。

★内容が気に入ったらお友達にこのメールを転送することは自由です。★

■ チーキーについて ■

オーストラリアに9ヶ月、アメリカに1年7ヶ月留学した後、日本に
帰国しNY出身のアメリカ人の経営するEビジネスの会社に入社する。
日本に帰国後、カナダ出身のコリーンに出会う。現在、彼女のコリーン
とコリーンの子供イーデン(8才)と東京で一緒に暮らしている。
ホームページ ASKCHEEKY.COM 〜 チーキーの英語講座を開設し、
Blog やメルマガ「チーキーの英語講座〜留学経験や日常生活から」も
始めた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆発行人    :チーキー(cheeky@askcheeky.com)
☆アシスタント :コリーン(cheeky@askcheeky.com)
☆発行周期   :週刊(木曜日発行)
☆購読解除・変更:http://www.mag2.com/m/0000148812.htm
☆バックナンバー:http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000148812
☆「チーキーの英語講座」ホームページ:
 http://www.askcheeky.com/
☆「チーキーの日常生活からの英語」Blog:
 http://blog.livedoor.jp/askcheeky/
☆「Colleen’s Diary」Blog:
 http://colleen-diary.blogspot.com/
☆「ホームステイプログラム」:
 http://www.askcheeky.com/homestay-introduction.html
☆「実践「ホームステイ」英会話、体験談、アドバイス」メルマガ:
 http://www.askcheeky.com/homestay-merumaga.html

☆このメルマガをよりよいものにするために、
ぜひあなたのご意見、ご感想、ご質問をお寄せください。
送り先は cheeky@askcheeky.com まで。
このメルマガに返信するだけでも、メールを送っていただけます。
☆Copyright (c) 2005 Cheeky All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語勉強法のメルマガのバックナンバー